Bienvenue

Bienvenue

Le quartier centre culturel existe depuis 1980 et est un lieu de rendez-vous pour les habitants de ce quartier. En plus, il n’est pas important d’être jeunes, vieux, nouveaux ou anciens dans le quartier, tout le monde peut visiter des événements ou se proposer. De plus, l’âge n’est pas important.

Événements: concerts, lectures, cinéma, theâtre

Cours: d’ordinateur, santé, creativité, langues

Conseills: frais de location, vie sociale, retraite

programme d’enfants: theâtre, programme de vacances

location: fêtes, réunion de clubs, rencontres

Venez tout simplement – l’horaire de nos ouvertures est affiché ici. Ou bien, écrivez-nous un e-mail à info@kulturhaus-eidelstedt.de

Dans la maison de la culture Eidelstedt nous parlons la langue allemande, l’anglais et, s’il le faut l’espagnole, dari/le perse et le russe. Y’a t’il une langue qui manque? Demandez-nous, peut-être avez vous envie de traduire cette page.

Merci!

 

Apprendre l’allemand au centre culturel Eidelstedt !

Au centre culturel, nous proposons différentes possibilités d’acquérir ou d’approfondir des connaissances en allemand. Les offres sont proposées par des prestataires externes. Pour toute question concernant le cours ou l’inscription, veuillez vous adresser au contact concerné.

Nous vous informons sur les horaires et le lieu des cours sur notre site web : https://kulturhaus-eidelstedt.de/programm/kurse/sprache/

 

Université populaire de Hambourg

Quoi : cours d’allemand niveau A – B

Info : il est possible de commencer à tout moment

Contact : Directement auprès de l’enseignante au Kulturhaus Eidelstedt, sinon via la VHS Hamburg, Schanzenstraße 77, lu + je 15:00 – 18:00, me 10:00 – 13:00, tél : (040) 428413238

 

Communauté turque de Hambourg

Quoi : cours d’intégration

Info : Pour hommes / femmes / divers

Contact : Marjan Nouranian : Tel (040) 413 66 09 -0 ou (040) 413 66 09 -23 https://tghamburg.de/integrationskurse/

 

Sprachbrücke-Hamburg e.V.

Quoi : allemand pour migrants – langue au quotidien

Info : La participation est également possible sans inscription.

Quand : Mercredi | 15:00 – 16:00 | Salle 3

Contact : Sprachbrücke Hamburg e.V., tél. : (040) 2847 8998, e-mail : kontakt@sprachbruecke-hamburg.de

 

En outre, dans le steeedt

Dialogue en allemand à la bibliothèque d’Eidelstedt

Pratique de l’allemand en groupe

mar, je et ve 11 – 12 h, 10:30 – 11:30 h

www.dialog-in-deutsch.de

 

Bienvenidos/as

El centro de cultura distrital, “Stadtteilkulturzentrum” existe desde 1980 y es un lugar de encuentro abierto para la gente del distrito. Independientemente de si son jóvenes, mayores, nuevos o si ya han estado siempre en el distrito, las eidelstedtinas y los eidelstedtinos pueden aprovechar los diversos eventos que se celebran aquí u ofrecerlos ellos mismos.

Eventos: Conciertos, lecturas, cine, comedia

Cursos: Informática, salud, creatividad, idiomas

Consejos: Alquiler, cuestiones sociales, pensiones

Programa infantil: Teatro, programa de vacaciones

Arrendamiento: Fiestas, reunión de asociación, encuentros

Pase por aquí – nuestros horarios de apertura actual los encuentra aquí. O envíe un correo electrónico a: info@kulturhaus-eidelstedt.de

En la casa cultural “Kulturhaus Eidelstedt” hablamos alemán e inglés y, si es necesario, español, dari/persa y ruso. ¿Le falta algún idioma en este sitio web? No dude en ponerse en contacto con nosotros: quizá quiera traducir esta página.

¡Gracias!

Leev Lüüd

Dat Stadtdeelzentrum gifft dat siet 1980. Dat is een Stääd, wo sik all Lüüd ut‘n Stadtdeel ahn Zwank dropen könt. Egol, of du jung odder old büst, of du erst körten herkamen büst odder all jümmers in‘ uns Stadtdeel to Huus büst, in‘t Stadtdeelzentrum köönt Fruns un Mannslüüd ut Eidelsteedt bi bannig veel Saken dorbi sien or ok ehr egen Saken sülvst kloormaken .
Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen un Vertellens, Kino, Comedy
Kurse: Computer, Gesundheit, Kreatives, Sprook
Beratung: Miete, Soziales, Rente
Programm för Kinner: Theater, Ferienprogramm,
Een Ruum meden för Partys, Vereinssitzung, Treffen,
Kiekt doch eenfach mol vorbi. De Tieden, to de wi upmakt, find ji hier. Or schriev een E-Mail an: info@kulturhaus-eidelstedt.de.
In‘t Kulturhuus Eidelstedt snackt wi Düütsch un Engelsch un wenn du wullt ok Spaansch, Dor/Persisch un Russisch. Du findst een Spraak nich op düsse Websiet? Seeg Bescheed! Villicht hest du ja ok Höög doran, de Sied denn in dien Sprook to översetten.

Velen Dank!

ようこそ！

アイデルシュテットの文化コミュニティーセンターは、１９８０年に開館して以来、アイデルシュテット町に暮らしているすべての人達のための出会いの場です。子供でも年寄りでも、新しく引っ越してきた人、あるいは長年ここに住んでいる人でも、アイデルシュテットの人達すべてが、ここで色々な催し物やイベントに参加したり、あるいは自分で催したりすることが出来ます。

催し物：コンサート、映画、コメディー

コース：コンピューター、健康、芸術、言語

相談：家賃、福祉関係、年金など

子供向けのプログラム：演劇、学校休みのプログラム

会場レンタル：パーティー、クラブ例会、ミーティング

ご遠慮なく立ち寄って下さい。営業時間はこちらにご覧になって下さい。Eメールはこちらへ：info@kulturhaus-eidelstedt.de.

アイデルシュテット文化コミュニティーセンターでは、ドイツ語、英語、そして必要な場合は、スペイン語、ダリー語、ペルシア語、ロシア語も通じます。もしこのサイトを他の言語に訳されたい場合は、ご連絡下さい。

ありがとうございます。

Witamy

Witamy w Domu Kultury Eidelstedt

Osiedlowe Centrum Kultury istnieje od 1980 roku i jest otwartym miejscem spotkań dla mieszkańców Eidelstedt. To tutaj lokalni mieszkańcy, zarówno młodzi, starsi, nowo przybyli czy od dawna zamieszkujący tę część miasta, mogą uczestniczyć w różnych wydarzeniach kulturalnych lub sami je organizować.

 

Wydarzenia: koncerty, wieczorki poetyckie, kino, kabaret

Kursy: komputerowe, związane ze zdrowiem, zajęcia twórcze, kursy językowe

Doradztwo: czynsz, sprawy socjalne, dotyczące emerytur

Dla dzieci: teatr, oferty na ferie oraz wakacje

Wynajem: imprezy, zebrania, spotkania

 

Proszę nas po prostu odwiedzić – dni i godziny otwarcia znajdują się tutaj.

Zapraszamy także do kontaktu mailowego pod adresem : info@kulturhaus-eidelstedt.de

W Domu Kultury Eidelstedt mówimy po niemiecku, angielsku, hiszpańsku a także w razie potrzeby w dari (perski afgański) i po rosyjsku.

Na naszej stronie brakuje jakiegoś języka? Proszę się śmiało do nas zgłosić – może macie Państwo ochotę przetłumaczyć tę stronę na brakujący język?

Dziękujemy!

 

Zapraszamy do nauki niemieckiego w domu kultury Kulturhaus Eidelstedt!

W Kulturhaus Eidelstedt oferujemy różne możliwości nauki lub pogłębienia znajomości języka niemieckiego. Kursy prowadzone są przez podmioty zewnętrzne. W razie pytań dotyczących kursu lub rejestracji prosimy o kontakt ze wskazanym podmiotem.

Informacje o godzinach i miejscach kursów można znaleźć na naszej stronie internetowej: https://kulturhaus-eidelstedt.de/programm/kurse/sprache/

 

Hamburger Volkshochschule

Co: Kursy języka niemieckiego poziom A – B

Info: Możesz dołączyć do kursu w każdej chwili

Kontakt: Bezpośrednio z instruktorem w Kulturhaus Eidelstedt lub przez VHS Hamburg, Schanzenstraße 77, pon. + czw. 15:00 – 18:00, śr. 10:00 – 13:00, Tel: (040) 428413238.

 

Wspólnota Turecka Hamburg

Co: Kursy integracyjne

Info: grupy mieszane

Kontakt: Marjan Nouranian: Tel (040) 413 66 09 -0 lub (040) 413 66 09 -23 https://tghamburg.de/integrationskurse/

 

Sprachbrücke-Hamburg e.V.

Co: Niemiecki dla migrantów – język w życiu codziennym

Info: udział jest możliwy również bez rejestracji

Kiedy: Środa | 15:00 – 16:00 | Sala 3

Kontakt: Sprachbrücke Hamburg e.V: Sprachbrücke Hamburg e.V., Tel: (040) 2847 8998, E-Mail: kontakt@sprachbruecke-hamburg.de

 

Poza tym w steeedt

„Dialog po niemiecku“ w Bücherhalle (Bibliotece) Eidelstedt

Praktyka języka niemieckiego w grupie

Wtorek, czwartek & piątek, 11:00 – 12:00

www.dialog-in-deutsch.de

Hoşgeldiniz

1980 Yılında kurulan Ilçe Kültür Merkezimiz herkese açık  Sosyal bulusma alanı olarak bu ilçede yaşayanlara hizmet vermektedir. Her generasyondan, yeni yerleşmiş  veya  cok uzun yıllardır burada yasayanlar bu Kültür Merkezinde  gerçekleştirilen Toplantı, Danιşma, Sergi ve müzik etkinlikerine katιlma imkanina sahiptirler ve kendileride bu tür hizmetleri  burada sunabilirler.

Hizmetler arasιnda;

  • Konserler, Kitab söyleşileri, Sinema ve Komedi gösterileri
  • Kurslar; Bilgisayar,Saglιk, Kreativ sanatlar ve Dil üzerine
  • Danιşmanlιk; Kira konularι, Sozialhaklar ve Emeklilik üzerine
  • Yer Kiralama; özel Parti ve kutlamalar, Dernek Toplantιlarι ve benzeri Toplantιlar için

Bütün bu olanaklardan faydalanabilir ve sizlerde kendi fikirlerinizle  katkι da bulununabilirsiniz.Hizmet saatlerimizi burada „ hier“ görebilirsiniz. Soru ve görüşleriniz için Isterseniz E-Mail adresimiz info@kulturhaus-eidelstedt.de  aracιlιğıyla bize ulaşabilirsiniz.

 

Kulturhaus Eidelstedt’te Almanca öğrenin!

Kulturhaus’ta Almanca dil becerilerini edinmek veya geliştirmek için çeşitli fırsatlar sunuyoruz. Kurslar harici sağlayıcılar tarafından yürütülmektedir. Kurs veya kayıt hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen ilgili kişi ile iletişime geçin.

Kursların zamanları ve yerleri ile ilgili bilgileri web sitemizde bulabilirsiniz: https://kulturhaus-eidelstedt.de/programm/kurse/sprache/

 

Hamburg Yetişkin Eğitim Merkezi

Teklif: Almanca kursları Seviye A – B

Bilgi: Kursa istediğiniz zaman katılabilirsiniz

İletişim: Doğrudan öğretmen ile: Doğrudan Kulturhaus Eidelstedt’teki eğitmenle, aksi takdirde VHS Hamburg, Schanzenstraße 77, Pzt. + Perş. 15:00 – 18:00, Çarş. 10:00 – 13:00, Tel: (040) 428413238.

 

Hamburg Türk Toplumu

Teklif: Entegrasyon kursları

Bilgi: Erkekler / kadınlar / çeşitli için

İletişim: Marjan Nouranian: Tel (040) 413 66 09 -0 veya (040) 413 66 09 -23 https://tghamburg.de/integrationskurse/

 

Sprachbrücke-Hamburg e.V.

Teklif: Göçmenler için Almanca – Günlük Yaşamda Dil

Bilgi: Kayıt olmadan da katılım mümkündür

Ne zaman? Çarşamba | 15:00 – 16:00 | Oda 3

İletişim: Sprachbrücke Hamburg e.V: Sprachbrücke Hamburg e.V., Tel: (040) 2847 8998, E-Mail: kontakt@sprachbruecke-hamburg.de

 

Ayrıca steeedt’de

Bücherhalle Eidelstedt’te Almanca Diyalog

Grup içinde Almanca pratiği yapmak

Salı Perşembe ve Cuma 11:00 – 12:00

www.dialog-in-deutsch.de

Welcome

Our Stadtteilkulturzentrum opened its doors 1980 and is an open meeting place for people from the local area. No matter if young or old, new to the area or born and bred here, Eidelstedt locals can both participate in and also hold their own events.

Events: concerts, public readings, cinema, comedy
Courses: computer, health, arts and crafts, language
Consulting: rental law, social issues, old-age pension
Children’s programs: theater, courses in the school holidays
Rentals: parties, club meetings, other meetings etc.

Just drop by – you can find our opening hours here. Or you can send an e-mail to: info@kulturhaus-eidelstedt.de
At Kulturhaus Eidelstedt we speak German and English; and if needed Spanish, Dari/Persian and Russian. Is your language missing on this website? Feel free to contact us – maybe you would like to translate this page.
Thank you!

 

Learn German at the Kulturhaus Eidelstedt!

At the Kulturhaus we offer various opportunities to acquire or improve German language skills. The offers run through external providers. If you have any questions about the course or registration, please contact the respective contact person.

Information about times and locations of the courses can be found on our website: https://kulturhaus-eidelstedt.de/programm/kurse/sprache/.

 

Hamburger Volkshochschule

Offer: German courses Level A – B

Info: Entry is possible at any time

Contact: Directly with the instructor at Kulturhaus Eidelstedt, otherwise via VHS Hamburg, Schanzenstraße 77, Mon. + Thurs. 15:00 – 18:00, Wed. 10:00 – 13:00, Tel: (040) 428413238.

 

Turkish Community Hamburg

Offer: Integration courses

Info: For men / women / various

Contact: Marjan Nouranian: Tel (040) 413 66 09 -0 or (040) 413 66 09 -23 https://tghamburg.de/integrationskurse/

 

Sprachbrücke-Hamburg e.V.

Offer: German for migrants – language in everyday life

Info: Participation is also possible without registration

When: Wednesday | 15:00 – 16:00 | Room 3

Contact: Sprachbrücke Hamburg e.V., Tel: (040) 2847 8998, E-Mail: kontakt@sprachbruecke-hamburg.de

 

Also in steeedt

Dialogue in German at the Bücherhalle Eidelstedt

Practice German in a group

Tue, Thu and Fri 11 a.m. – 12 p.m.

www.dialog-in-deutsch.de

خوش امديد

مرکز فرهنگی Eidelstedt  از سال 1980 در شهرک Eidelstedt  فعالیت میکند و محل ملاقات برای همه مردم این منطقه است. صرف نظر از اینکه شما جوان، پیر، ساکنین جدید هستید یا مدت زیاد اینجا زندگی میکنید، شما می توانند از رویدادها و برنامه های مختلف این مرکز استفاده و لذت ببرید و یا خودتان آنها را برای اجرا پیشنهاد دهید.

  فعالیت ها از قرار ذیل اند:

  • کنسرت، کتابخوانی، سینما، برنامه کمدی

 کورس ها: کامپیوتر، بهداشت و سلامتی، خلاقیت، زبان

  • مشاوره: اجاره، امور اجتماعی، بازنشستگی
  • برنامه کودکان: تئاتر، برنامه های تعطیلاتی،
  • اجاره: برای مهمانی ها، جلسات انجمن، ملاقات | گردهمایی ها

تشریف بیاورید! – ساعات کاری فعلی ما را می ‌توانید اینجا بیابید،  یا می توانید به آدرس ذیل  info@kulturhaus-eidelstedt.de  ایمیل ارسال نمایید. در Kulturhaus Eidelstedt ما به زبان های آلمانی، انگلیسی و در صورت لزوم به زبان های اسپانیایی، دری/فارسی و روسی صحبت می کنیم. آیا زبان مادری تان در این وبسایت دیده نمیشود؟ پس با ما تماس بگیرید – شاید علاقه داشته باشید که این صفحه را خودتان به زبان مادری خود ترجمه کنید. با تشکر!

فراگیری زبان آلمانی در Kulturhaus Eidelstedt!

در Kulturhaus ما کورس های مختلفی برای آموزش و فراگیری زبان المانی به شما ارائه میدهیم. این کورس ها از طریق ارائه دهندگان (Volkshochschule و Türkische Gemeinde) اجرا میشوند. در صورت داشتن هر گونه سوال در مورد کورس ها یا ثبت نام، با شماره های مربوطه به تماس شوید.

  • نهاد مربوطه: Hamburger Volkshochschule

کورس: دوره های آلمانی سطح A – B

اطلاعات: ورود در هر زمان امکان پذیر است.

تماس: شما میتوانید مستقیما با معلم زبان در Kulturhaus، و یا از طریق VHS Hamburg, Schanzenstraße 77 دوشنبه ها، پنج شنبه ها از ساعت 15:00 الی 18:00 – و همچنین روز های چهار شنبه از ساعت 10:00 الی 13:00 – بتماس شوید

تلفن:  (040) 428413238

  • نهاد مربوطه: Türkische Gemeinde Hamburg

کورس: دوره های ادغام

اطلاعات: برای مردان\زنان\مختلف

تماس:  مرجان نورانیان

تلفن: Tel (040) 413 66 09 -0 oder (040) 413 66 09 -23

https://tghamburg.de/integrationskurse/

  • نهاد مربوطه: Sprachbrücke-Hamburg e.V

کورس: کورس آلمانی برای مهاجرین / فراگیری زبان در زندگی روزمره

اطلاعات: اشتراک بدون ثبت نام نیز امکان پذیر است.

زمان:  چهار شنبه ها، از ساعت 15:00 الی 16:00

تماس: (040) 2847 8998

ایمیل: kontakt@sprachbruecke-hamburg.de

  • همچنین در steeedt
    نهاد مربوطه: دیالوگ در آلمانی / کتابخانه Eidelstedt

کورس: زبان آلمانی را به شکل گروهی تمرین کنید.

زمان:  سه شنبه ها، پنچ شنبه ها و جمعه ها از ساعت 11:00 الی 12:00

www.dialog-in-deutsch.de

स्वागत छ

स्वागत छ (संस्करण अनुवाद)

जिल्ला संस्कृति केन्द्र १९८०  देखि अवस्थित छ र जिल्लाका मानिसहरूको लागि खुला भेटघाट स्थल हो। तपाईं जवान, बूढो, नयाँ वा सधैं जिल्लामा भएको भए तापनि,  आइडेलस्टेडका बासिन्दाहरूले यहाँ विभिन्न कार्यक्रमहरू प्रयोग गर्न सक्छन् वा तिनीहरूलाई आफैं प्रस्ताव गर्न सक्छन्।

कार्यक्रमहरू: कन्सर्ट, पढाइ, सिनेमा, कमेडी

पाठ्यक्रमहरू: कम्प्युटर, स्वास्थ्य, रचनात्मक, भाषा

सल्लाह: भाडा, सामाजिक मामिला, पेन्सन

बाल कार्यक्रम: थिएटर, छुट्टी कार्यक्रम,

भाडा: पार्टीहरू, संघ बैठक, बैठकहरू

बस छोड्नुहोस् – हाम्रो हालको खुल्ने समय यहाँ फेला पार्न सकिन्छ। वा तपाईं info@kulturhaus-eidelstedt.de मा इमेल लेख्न सक्नुहुन्छ

संस्कृतिक घर आइडेलस्टेडमा हामी जर्मन र अंग्रेजी बोल्छौं र आवश्यक भएमा, स्पेनिश, दारी/फारसी र रूसी बोल्छौं। के यस वेबसाइटमा कुनै भाषा छुटेको छ? हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस् – सायद तपाईं यो पृष्ठ अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ।

धन्यवाद!

Skip to content